مدينة مصدر في الصينية

• 马斯达尔城

• مدينة    城; 城市; 城镇; 聚落; 都市; ...
• مصدر    不定式; 动名词; 原始檔; 源; ...
• ريدر (مدينة)    里德

أمثلة

1. تشجع على إنشاء مدن خالية من التلوث، ومستوحاة من مبادرة مدينة مصدر التي أطلقتها الإمارات العربية المتحدة في عام 2006؛
   鼓励在阿拉伯联合酋长国2006年发起的Masdar城市倡议的启发下，打造无污染城市；
2. وفي الإمارات العربية المتحدة، تعتبر مدينة مصدر من الأمثلة الرئيسية في الشرق الأوسط التي يتم فيها تناول الاستهلاك والإنتاج المستدامين على جميع مستويات المجتمع.
   阿拉伯联合酋长国的马斯达尔城是中东地区在社会各阶层处理可持续消费和生产问题的重要例子之一。
3. إن دولة الإمارات العربية المتحدة تسجل اعتزازا بقرار المجتمع الدولي اختيار مدينة مصدر بأبو ظبي مقرا للوكالة الدولية للطاقة المتجددة.
   阿拉伯联合酋长国希望借此机会表达我国对国际社会选择阿布扎比的马斯达市作为国际可再生能源机构的所在地感到的骄傲。
4. وتتمثل أهم الاستثمارات في هذا المجال محليا في إنشاء مدينة مصدر في أبو ظبي لتكون مركزا عالميا لإجراء البحوث وتطوير تقنيات الطاقة المتجددة والمستدامة.
   在国内，我们在该领域作出的最重要投资是在阿布扎比成立了马斯达尔市，该城计划成为可再生能源和可持续能源技术的全球研发中心。
5. ومن أمثلة ذلك مناطق التكنولوجيا المتقدمة (مثل المدينة الإلكترونية في بنغالور)، وممرات تكنولوجيا المعلومات (مثل ممر التكنولوجيا في تايبيه)، ومناطق مصادر الطاقة المتجددة (مثل مدينة مصدر في أبو ظبي).
   这些例子包括高科技区(如班加罗尔的电子城)、信息技术走廊(如台北科技走廊)和生态循环区(如阿布扎比的 " 马斯达城 " )。